♫ A Música que Você Escolheu por A-Lin e J.Sheon ♫
♫ Mesmo que cantarolássemos a mesma canção, sem nos conhecermos antes ♫
♫ a parte do prelúdio nos conecta num instante ♫
♫ Rabiscando com nossas vozes ♫
♫ Cortesia é artificial demais. Por que ser um guardião da gramática? ♫
♫ Não estou acostumada a besteiras ♫
♫ Deixe a música falar por mim ♫
♫ Um solitário, um planeta girando em torno de si mesmo, pode se considerar feliz ♫
♫ e é feliz. ♫
♫ Mas a solidão ainda se esfrega, bem fundo em seus ossos ♫
♫ Os velhos amigos desconhecidos, se tornam bons amigos através da música ♫
♫ Quando a música ascende o fogo, nos tornamos um ♫
♫ A música que você escolheu me salva imediatamente ♫
♫ quando os sentimentos acham uma saída ♫
♫ A música que você escolheu me salva imediatamente ♫
♫ Fazendo a vida valer a pena ainda mais ♫
♫ Oh, ah. Oh, ah. Oh, ah. ♫
♫ A música que você escolheu me salva imediatamente ♫
♫ Novos sentimentos, Novos amigos ♫
♫ A música que você escolheu me salva imediatamente ♫
♫ Trazendo felicidade em cima de felicidade ♫
♫ Oh, ah. Oh, ah. Oh, ah. ♫
Memory Love
- Episódio 1 -
♥ Legendado pela equipe Doces Memórias ♥
♫ Você uma pessoa tão esquecida, se lembra de mim? ♫
♫ Seu rosto vem à minha mente, eu preciso tocar na sua mão ♫
Dizem que há uma razão por trás de cada encontro e desencontro arranjado por Deus.
Não importa quem você encontre,
ele será alguém destinado a surgir em sua vida. Nunca é por acaso.
Depois que ajeitar as coisas em Taiwan, eu voltarei.
Sim, é o Kevin e meu restaurante.
Eu lhe darei o endereço depois...
Então, acredito que não importa onde eu vá,
são todos lugares que eu deveria ir,
vivenciando o que devo vivenciar e encontrando pessoas que devo encontrar.
Desculpe-me.
♫ Você me fez de escravo, dando meu coração a você ♫
♫ Você me enfeitiçou, dei tudo a você, dei tudo a você. ♫
♫ Você me deixou sem ar e meu coração bate por você ♫
♫ Como posso te fazer minha? ♫
♫ Até a visão das suas costas me deixa absorto ♫
Meu cabelo está preso.
- Espere um segundo. - Ai!
- Estamos em público. Pode ser mais discreta? - Está doendo muito!
Levante-se primeiro. Levante!
Ei! Ei!
- Não se mexa! - Ajude-me a soltar!
Tudo bem, não se mexa!
Aqui.
Para você. Apenas um.
Não entende? Na verdade, isto veio da França.
Peguei você, Xing Shaotian.
Você pode comer doces?
Vamos.
Pegue minha bagagem.
Jia'en!
Aili!
Hmm.
- Há quanto tempo! - Verdade!
Você está bem?
Onde estão Xiukai e meu filho?
Jimmy! O que está fazendo? Hein?
Quer dar a patinha? Quer um abraço?
Jimmy é tão bonzinho. Jimmy.
Jimmy, dá a patinha. Como você dá a patinha? Dê a patinha. Bom garoto!
Outra patinha, outra patinha. Bom garoto!
Jimmy! Sua mãe chegou!
Sua mãe chegou, vamos.
- Xiaofei! Há quanto tempo! - Oi! Há quanto tempo!
Jimmy! Jimmy, mamãe sentiu tanto a sua falta!
Sentiu falta da mamãe?
Certo, você me fez vir encontrá-los aqui. Não foi me buscar.
Se cachorros pudessem entrar no saguão, claro que teríamos ido.
Você está bem?
Está enrugando a sobrancelha novamente. Isso é péssimo!
Senti muito a sua falta.
Eu também.
Pessoal, isso é nojento. Está muito quente, vamos entrar no carro.
- Vamos entrar no carro. - Vamos.
Shaotian, entre no carro.
Jia'en, a parte mais feliz da minha vida
foi ter você como minha filha...
Mas eu também decepcionei você.
Eu sei que você sempre quis um pai
como qualquer outra criança...
Ficar de mãos dadas com seus pais
na cidade, brincando nos balanços.
Agora eu tenho que partir.
Não posso mais ficar com você.
Eu só posso deixá-la aos cuidados dele.
Debaixo desta grande árvore,
estão as memórias que dividi com seu pai.
[Minha Querida Shuzhen]
[Minha Querida Dazheng]
Seu pai me deu este anel de presente.
Ele é o rei e eu sou sua rainha.
Infelizmente, não houve um "para sempre" para nós.
K e Q para sempre.
Xiukai, já faz 20 anos.
Eu não tenho ideia de como é meu pai.
Acha que ele se lembrará de mim?
Mesmo que eu leve estas coisas ao encontrá-lo,
acho que ele nem deve saber o que dizer...
Nem eu não sei o que dizer a ele.
Não importa se seu pai vai reconhecê-la ou não. Você precisa se lembrar de uma coisa.
Eu sempre estarei ao seu lado.
Ainda tem dúvida se deve se encontrar ou não com seu pai? É claro que deve!
Não é o máximo ter um pai rico?
Verdade, Qiao Jia'en! Vamos.
Estou esperando você se tornar a filha de um rico para eu me beneficiar de sua sorte também.
Mesmo que eu não fosse uma filha rica, não esqueceria minha boa amiga.
Eu amo muito você!
Uau! Quem lhe mandou tantas mensagens?
Sem parar, uma atrás da outra.
São propagandas. Por que estão mandando tantas?
[Se você não devolver o dinheiro, está morto!]
Eu sempre pensei nos taiwaneses
como pessoas que sabem como comer e desfrutar da comida.
Quando se trata de sobremesas, podemos ser mais exigentes que os franceses.
Voltei da França por saudades da minha cidade natal.
E quero conhecer e aprender com outros aficionados por pâtisserie,
para que possamos revolucionar a indústria de Taiwan criando mais doces espetaculares.
Mãe, é por sua causa que eu sou quem sou hoje.
Por que não posso levar o Jimmy?
Eu também gostaria, mas animais não são permitidos no restaurante.
Sim, seu cão morde as pessoas. Não podemos levá-lo.
- Xiaofei. - Estou ferrado.
O que aconteceu?
São esses dois que não pagaram suas dívidas.
- Bata neles. - Não!
Saiam!
O que estão fazendo? O que estão fazendo?
Saiam!
Ligue o carro!
- Ligue o carro! - Saiam!
- Acerte-os!
Atrás deles!
Mais rápido, Xiaofei!
Estão se aproximando!
O que aconteceu? Como conhece essas pessoas?
Eu devo dinheiro a agiotas e agora eles estão atrás de mim!
Saiam!
Você é idiota?
Como pôde recorrer a agiotas?
Você não sabe o quanto é difícil para nós!
Quanto dinheiro vocês devem?
No início, só NT$ 3 milhões.
Mas depois aumentou.
O programa de pâtisserie começou!
Hoje, o programa será focado em macarons.
Na França, macarons são comparados aos seios das mulheres.
Sr. Xing Shaotian acredita
que o macaron é mais como a mente de uma garota. Pura e sem falhas.
Hoje, Sr. Xing Shaotian demonstrará sua excelente técnica na criação de macarons.
Gostaria de convidar a todos a admirarem
o domínio desta mágica sobremesa.
Xiaofei!
- Xiaofei! - Tenha cuidado!
Xiaofei!
- Xiukai! - Não tenha medo. Você tem a mim.
Não franza as sobrancelhas, seja boazinha.
♫ Uma vez eu fui feliz ♫
♫ Tão feliz que me esqueci de lembrar ♫
♫ que algumas pessoas não são adequadas ♫
♫ para sair do papel de amigo para de amante ♫
♫ O amor é teimoso e duro ♫
- O que aconteceu? - Shaotian!
♫ Eu não posso escapar das lágrimas que te devo ♫
♫ Eu sei há muito tempo ♫
♫ que sou forçada a aceitar minha solidão predestinada ♫
♫ Tendo o término como uma premissa, eu amei bravamente ♫
♫ O recuo como ponto de partida ♫
Shaotian!
É a mamãe! Aguente mais um pouco.
Estamos quase no hospital.
Shaotian...
Você ainda tem muito o que fazer.
Precisa aguentar firme.
Precisa aguentar firme, Shaotian.
♫ Dando bençãos como razão, você soltou minha mão ♫
♫ Você sabe que eu não sou fraco ♫
Shaotian!
Chaoqun, você tem que salvar Shaotian!
Não se preocupe, tia.
Jia'en!
♫ O amor é teimoso ♫
Xiukai... Xiukai, está me ouvindo?
♫ Eu não posso escapar das lágrimas que te devo ♫
Como está Shaotian agora?
Shaotian precisa de um transplante de coração imediatamente.
Caso contrário, sua vida ficará em perigo.
Não se preocupe, já liguei para os Centros de Doações de Órgãos de todos os principais hospitais.
Esperamos que haja boas notícias.
Espere um segundo.
- Alô? - Dr. Zhou, teve um caso de morte cerebral na Emergência agora.
- Foi confirmado? - Sim.
- Há compatibilidade? - Sim, com zero de erro.
- Certo, prepararem-se para a cirurgia. - Está bem.
Tia, Shaotian conseguiu um coração.
Ele conseguiu.
♫ Tão feliz que me esqueci de lembrar ♫
O que você disse?
Quer doar o coração dele?
Na verdade, ele assinou os papeis de doação há muito tempo. Sinto muito.
- Mas Jia'en ainda não acordou! Aili, acalme-se!
Como você consegue ficar calmo?!
Se Jia'en acordar e ver que Xiukai...
Que Xiukai...
♫ Eu não posso escapar das lágrimas que te devo ♫
♫ Eu sei há muito tempo ♫
[Cirurgia em progresso]
♫ minha solidão predestinada ♫
♫ Tendo o término como uma premissa, eu amei bravamente ♫
Como estão os batimentos cardíacos e o ECG? (ECG - Eletrocardiograma)
Estáveis.
Eletrocauterização.
♫ Seus soluços reverberam ♫
Limpe meu suor.
♫ Tendo o término como uma premissa, eu me esforcei em amar errado ♫
♫ Dando bençãos como razão, você soltou minha mão ♫
♫ Você sabe que eu não sou fraco ♫
♫ Eu nunca temi suportar o que eu mereço ♫
Com licença, posso perguntar...
Jia'en! Você acordou? Você está bem?
Você está bem?
Desfibriladores.
Afastem-se!
Quem...
são vocês?
Após uma verificação detalhada,
confirmamos que Qiao Jia'en perdeu sua memória.
Afastem-se!
Quando ela recuperará a memória?
É muito difícil dizer.
Alguns pacientes não a recuperam pelo resto da vida.
Como vocês são seus melhores amigos, passem mais tempo com ela.
Isso pode ajudá-la a recuperar sua memória.
O que faremos?
E se Jia'en não conseguir se lembrar nunca mais?
[Se não pagar sua dívida, eu o enviarei para ver o Yama] (Yama é o rei do inferno)
O desfibrilador foi ineficaz.
Xing Shaotian, tive tanto trabalho para conseguir esse transplante. Você não pode morrer.
Volte a viver. Volte a viver.
Você disse meu nome agora há pouco?
Então, meu nome é...
Zhao Aili.
Xiaofei, você...
Seu nome é...
Zhao Alili.
Irmão, seja forte.
Quem sou eu?
Eu sou Jia'en.
[Um ano Depois] Você é um bom garoto.
Ei! Ei!
-Pare de se mexer! - Me ajude a tirar!
É ela.
Quem é você? Nossa fazenda não está aberta para desconhecidos.
Aberta para desconhecidos? Então, quem é você?
Eu perguntei primeiro.
Eu...
Jimmy!
Ei!
O que está fazendo?!
Jimmy!
Jimmy! Onde você está?
Jimmy!
- Shaotian! - Chefe!
- Você não pode! - Meu filho está...
- Ele está lá! - É perigoso!
- Jimmy! - O que está fazendo? Vamos!
- Eu tenho que achar o Jimmy! - Que Jimmy?
Shaotian!
Saia primeiro!
Eu quero procurar o meu cachorro!
Jimmy!
- Preciso salvar o meu filho! Shaotian! - É perigoso!
- O que você disse? - Shaotian está lá dentro!
- Shaotian! - Shaotian! Meninos, entrem e salvem-no!
O chefe!
Shaotian!
Jimmy!
Jimmy, venha rápido!
Vamos! Vamos!
Ah!
Cuidado!
Shaotian.
Chefe, quando foi que Shaotian voltou? Por que não me disse?
Isso é hora de perguntar isso?
Quem Shaotian foi salvar?
Eu não sei!
Eu realmente não sei o que você está pensando.
Que tipo de pessoa é você? Por causa de um cachorro...
O quê? O que você disse?
Ele é o único membro da minha família agora! Se eu não encontrá-lo, quem vai?
Aili! Aili, está aí dentro?
♫ Sinto sua falta, sinto falta do calor da felicidade ♫
♫ Eu quero apagar as luzes do mundo todo ♫
♫ e manter aquela de que sinto mais falta ♫
♫ A pessoa de quem sinto falta ♫
Tudo bem. Está tudo bem.
♫ Sinto sua falta ♫
♫ Sinto sua falta. Eu nunca achei que estaria sozinho ♫
♫ Sinto sua falta, sinto falta do calor da felicidade ♫
♫ Eu quero apagar as luzes do mundo todo ♫
♫ e manter aquela de que sinto mais falta ♫
♫ A pessoa de quem sinto falta ♫
Como isso pôde acontecer?
Eu já desinfeccionei a sua ferida.
Lembre-se de nunca tocar no sangue.
Você realmente não lembra de mim?
Já nos encontramos antes?
Se você não lembra, deixa pra lá. De qualquer maneira, seria embaraçoso.
Ah...
Mas tenho que te agradecer. Se não tivesse me resgatado,
não sei se estaria aqui agora.
Que tipo de pessoa é você? Por causa de um cachorro...
O quê? O que você disse?
Ele é o único membro da minha família agora! Se eu não encontrá-lo, quem vai?
Cuidado!
Você está pegando fogo! Não se mova!
Estou pegando fogo?
Não se mova. Você está pegando fogo!
- Pegando fogo! - Eu, eu...
Eu não estou pegando fogo!
Sou azarado.
Às vezes, as pessoas são tão gentis que se machucam.
Limpe-se um pouco.
Sua ferida ainda dói?
Mãe, estou bem.
Essa... essa moça acabou de me ajudar a limpar as feridas.
Espere um pouco. Você chamou a chefe de... "mãe"?
Chefe, foi ele que fez uma cirurgia no coração?
Sim.
Ah, desculpe! Pensei que fosse um estranho entrando na fazenda por engano.
Desculpe!
Isso mesmo, Aili. É o Shaotian, de quem eu falo com frequência.
Ainda se lembra de mim, Shaotian? Sou Ou Feixiang, filha dos Ou.
Claro que lembro. Gostava de brincar comigo desde pequena.
Por sinal... Mãe, como está o armazém?
Está bem. Napoleão e Brownie estão consertando.
Que bom.
Shaotian, beba a água. É minha água especial de mel e limão.
Os limões foram colhidos daquela árvore ali.
Mãe, estou bem.
Chefe, eu disse algo que não devia?
Não.
Pai, aonde você vai?
Shaotian, seja um bom menino. Tem que ouvir sua mãe de agora em diante, entendeu?
Aonde você vai? Não disse que iria me ensinar a fazer a torta de limão mais deliciosa do mundo?
Aonde você vai?
Você realmente aguenta deixar Shaotian triste desse jeito?
Meiyu, você sabe que eu tenho um sonho.
Um sonho que nunca conseguirei realizar aqui.
Pai, não se vá! Aonde você vai? Pai, não!
- Pai, não! Pai! Pai, não vá embora! - Shaotian, vamos para casa.
Eu estou de volta.
♫ Esse círculo, esse traço vertical, atados no lugar ♫
♫ Repetindo constantemente ♫
♫ A música que você escolheu me salva imediatamente ♫
♫ quando os sentimentos acham uma saída ♫
♫ A música que você escolheu me salva imediatamente ♫
Aili, o que está desenhando hoje?
Não sei. Veja por si mesma.
Aili, notei que você sempre adiciona um trevo de quatro folhas na quina dos seus desenhos. Por quê?
Não tenho certeza.
Parece que já se tornou um hábito.
Já faz tanto tempo. Você ainda não se lembra de nada?
Não sei. Agora, além de desenhar trevos de quatro folhas
e desse bracelete, não me lembro de mais nada.
Talvez eu nunca recupere minhas memórias.
Aili, não tenha pressa. Se não consegue lembrar, deixa para lá. Além do mais, você tem a mim e aos meus pais.
Faz muito tempo que consideramos você como família.
Às vezes, acho que é melhor não pensar nas minhas memórias.
Por quê?
Não sei. Um pressentimento.
Se minhas memórias forem todas tristes,
deveria mesmo tentar recuperá-las?
Aili, seu celular.
Obrigada.
Alô? Jia'en, por que não me liga há tanto tempo?
Desculpa. Tenho estado ocupada. Você se lembrou de alguma coisa?
Não. Mesmo depois de tanto tempo, ainda não me lembro.
Está tudo bem. Não pode se apressar nesse caso.
Aliás, depois de amanhã é meu aniversário. Meu pai está planejando uma festa. Você pode vir?
Claro que sim!
Você e Xiaofei são minhas únicas memórias e amigos antes de eu vir para a fazenda.
Claro que irei.
Achei que você não poderia vir.
Não se preocupe. Se achefe não permitir, irei escondida.
Está bem. Então, nos encontramos em dois dias.
Até logo.
- Tchau. - Tchau.
O que houve?
Ela se lembrou?
Ela ainda acha que somos melhores amigas.
Ultimamente, Feihu tem insistido bastante...
Você quer...
Mãe.
Assim tão cedo?
Não está cedo. Como não tem nenhum cliente a essa hora?
Não é época de férias. Aliás... Quem comemora o Ano Novo todo os dias?
Mãe, onde estão os outros?
O que estão fazendo?!
Não é da sua conta.
Ainda brincando?
Minha nossa!
Bata palmas.
De agora em diante,
só pode ter um tipo de música, o que eu escolher.
Só haverá uma forma de trabalhar, a que eu criei as regras.
Sem minha permissão, ninguém pode tocar nessa mesa de trabalho!
As coisas na mesa de trabalho são feitas para as pessoas comerem.
Coisas pessoais como celulares, relógios, livros,
e especialmente aquela bolsa que tocou em lama...! Absolutamente não!
Quem for contra as minhas regras...
irá embora!
Existem 365 dias em um ano e 24 horas em um dia.
Exceto quando estiver em uso, ele deve ser mantido nesse estado.
- Tá bom. - Tá bom.
O que disseram? Não ouvi.
- Sim, senhor. - Sim, senhor.
Sim, Shaotian.
Quando estivermos na cozinha, me chame de chefe.
Vocês falaram o que mesmo?
- Sim, chefe! - Sim, chefe!
Certo, ontem foi caótico, então não tive a chance de me apresentar.
Eu sou o subchefe da Sunshine 16.
Me chamo Napoleão.
Um Napoleão alto quanto você?
A partir de agora, o chefe sou eu.
Sim, chefe.
Eu sou Brownie.
- Eu sou Ou Feixiang. - Eu sei.
Eu sou Zhao Aili. Cheguei na fazenda recentemente.
Chefe, nós queríamos ir ao hospital visitá-lo,
mas a chefe disse...
Meu corpo se recuperou completamente.
Obrigado pela preocupação.
Não foi nada.
Acredito que sabem que meu retorno desta vez
é para assumir oficialmente o rancho e a pâtisserie, certo? - Sim.
Então, tenho uma grande missão para...
Que grande missão?
É o aniversário da filha do presidente da M Hotel.
Temos de ir à festa e ajudá-la a ser apresentadora em seu programa de pâtisserie.
Não é, chefe?
A filha do presidente? Seria Jia'en?
Sim, a aniversariante é Jin Jia'en. Você a conhece?
Claro! É minha melhor amiga.
Estava pensando em como pedir à chefe uma folga.
- Agora posso participar da festa sem... - Nós vamos para trabalhar, não para brincar.
Eu sei. Só que poderei vê-la e ajudar a todos.
Isso me deixa muito feliz.
Podemos realmente fazer isso?
Não será você, será o chefe...
E nós.
Shaotian. Digo, chefe...
Só queria perguntar... o que temos que fazer agora?
Darei-lhes 60 minutos. Façam a sobremesa que melhor saber fazer.
Preparar, apontar... Vai.
Me ajude a segurar isso!
E quanto a mim? O que tenho que fazer?
Ainda restam 59 minutos e 58 segundos.
Apresse-se e ajude!
Ei! Alguém precisa de ajuda?
Aqui! Pegue um garfo para mim.
Certo!
- Quem pode buscar ovos para mim? - Eu!
Aili, não há mais leite!
- Vou pegar! - Aili!
Já sei! Creme!
Ovos!
O cesto!
O quê?
♫ Não estou acostumada a besteiras ♫
♫ Um solitário, um planeta girando em torno de si mesmo, pode se considerar feliz ♫
- Leite! - Está muito sujo!
Não, está fresco.
Aqui. Sem problema, já voltarei com a baunilha.
Não fique nervoso, eu já volto!
Certo, tchau.
Pressionei sua mão?
Saia!
Chefe, eles começaram a aprender como fazer sobremesas 1 ou 2 anos atrás.
Aprendi com um antigo mestre no meu antigo trabalho e herdei sua habilidade.
Aqui.
Como está? Está boa?
Se você só exige isso de si mesmo,
nunca será melhor do que "razoável".
Chefe.
Não preciso.
Sei do que vocês são capazes agora.
Agora, vamos distribuir os papéis do programa de amanhã.
Todos devem dar o seu melhor.
Entenderam?
- Sim, chefe! - Sim, chefe!
Posso perguntar...
Pergunte.
O que eu poderei fazer?
Você sabe fazer doces?
Não, mas posso aprender.
Além disso, você vai me ensinar.
Certo?
♫ Esse círculo, esse traço vertical, atados no lugar ♫
♫ A música que você escolheu me salva imediatamente ♫
♫ quando os sentimentos acham uma saída ♫
♫ A música que você escolheu me salva imediatamente ♫
Você sabe fazer doces?
Não, mas posso aprender.
Além disso, você vai me ensinar.
Certo?
♥ Legendado pela equipe Doces Memórias ♥
Pai, o que acha deste?
Combina com você.
- Mesmo? - Sim.
Mas, papai, não é barato. Vou procurar outro.
Se eu disse que você pode, então pode.
Você é consciente como sua mãe.
Sente-se.
Lamento não ter tempo para cuidar de sua mãe.
Agora você finalmente voltou para perto de mim.
Mesmo que esteja crescida, é a primeira vez que celebro seu aniversário com você.
Tudo o que fica lindo em você vale à pena,
porque, aos meus olhos, você é minha pequena princesa.
Vá escolher um pouco mais.
Obrigada, papai.
Este sonho é realmente bonito.
Por quanto tempo poderei vivê-lo?
Se eu acordar, o que será de mim?
[Sunshine 16]
Chefe?
Você está aqui?
Por que me ligou?
Uau. Parece tão bom.
Cheira bem.
Claro. É preciso muito cuidado com a cor, o sabor e o gosto do doce.
Não me chamou para provar esta torta de limão, certo?
Você não queria aprender a fazer sobremesas?
Então, você...?
Siga essa receita.
Sim, chefe!
Papai, por que adicionou isso?
É o meu ingrediente secreto. É uma erva chamada manjericão.
Você não ama comer o ovo cozido com manjericão asiático de sua mãe?
É esse manjericão que ela usa.
Uau! É tão perfumado!
Sim, não pense nela como só uma pequena folha.
Adicionando manjericão, as tortas serão mais perfumadas e refrescantes.
Irá acrescentar ao gosto.
É como uma brisa fresca soprando no rosto em um dia quente.
Então, é como andar de bicicleta em uma ladeira.
Sim. Você é tão bom!
Sim!
Chefe
Chefe!
Está pronto.
Por que você colocou manjericão?
-Hã? -Estava na receita?
Não.
Eu só pensei que poderia adicionar alguns sabores diferentes.
Por quê?
-Porque... -Por quê?
Eu também não sei o porque. Eu só queria adicionar.
Você não tem permissão de adicionar nada.
Por quê?
Se eu disse que você não tem permissão,então, você não tem permissão.
Limpe a cozinha.
Senhor, seu convite.
Sim.
Sem problemas.
Convite, por favor. Obrigado.
Certo, sem problema.
Convite, por favor. Obrigado.
Certo, sem problema.
Olá senhor, seu convite, por favor. Entre ,por favor.
Obrigado.
Olá senhor, seu convite, por favor.
Ei! Presidente Li.
Parabéns. Parabéns.
Bem-vindo. Bem-vinda.
Deixe eu apresentar a minha filha, Jia'en.
-Olá. -Olá, feliz aniversário.
Obrigada.
Feliz aniversário, Jia'en.
-Obrigada. -Sejam bem-vindo.
Chefe!
Chefe, o material para o show de sobremesas está preparado.
Hmm
Vocês trabalharam duro.
Ainda há tempo antes do show de sobremesas. Você pode relaxar e desfrutar a festa primeiro.
Sério?
Obrigado, Chefe!
Rápido, vamos!
Por que você não vai com ele?
Chefe, eu seu que não tenho nenhuma experiencia,
mas eu espero que eu possa ajudar mais, então esse show de sobremesas pode ir bem.
Tem alguma coisa que eu posso ajudar?
-Tem uma coisa. - O que é?
Me deixe sozinho por um tempo, ok?
Sim, Chefe.
Gerente Geral Duan!
Gerente Geral Duan, as flores que você pediu para preparar.
Obrigado.
♫ Esse círculo, esse traço vertical, atados no lugar ♫
♫ A música que você escolheu me salva imediatamente ♫
♫ quando os sentimentos acham uma saída ♫
♫ A música que você escolheu ♫
♫ me salva imediatamente ♫
Gerente Geral Duan!
Gerente Geral Duan, as flores que você pediu para preparar.
Obrigado.
Oi,Gerente Geral Duan.
Oi, por favor, sente-se.
Velho Jin.
Changfeng, pensei que você viria.
É uma festa de aniversário tão importante que você esperou vinte anos para isso.
Como eu não poderia vir?
Olá, Presidente Duan.
Jia'en, seu pai e eu somos velhos amigos.
No futuro, você pode me chamar de Tio Duan fora da companhia.
Sim, tio Duan.
Onde está Huiyuan?
Eu deixei ela em Hong Kong para resolver a junção do hotel.
Se não tivéssemos esse casal no Grupo M, não saberíamos o que fazer.
Não fale sobre mim. Eu te invejo.
Faz somente alguns meses desde que Jia'en voltou. Ela está aprendendo tudo sobre a companhia.
Ela está controlando isso de uma forma impressionante.
Se nosso Ruofan pudesse ser tão produtivo, isso seria ótimo.
Ei, cade o Ruofan?
Todos os convidados e amigos,
eu estou muito feliz em celebrar esse momento feliz com todos.
Eu que usar essa chance para apresentar todo mundo para
minha filha preciosa, Jin Jia'en.
Depois de vinte anos, ele finalmente voltou para o meu lado.
Hoje é o aniversário de vinte e seis anos dela.
Então...
Agora, nós estamos convidado o gerente geral do Grupo M, Duan Ruofan,
para representar o Grupo M e todos os convidados na plateia
para dar um benção.
Jian'en, feliz aniversário.
Obrigada, Irmão Ruofan.
Agora, convidamos o
jobem e talentoso gerente geral Duan Ruofan e minha filha,
Jia'en para virem juntos para a dança de abretura da festa.
Jia'en está tão linda hoje.
♫ É a diferença entre sentir e não sentir falta ♫
♫ Ou uma questão de se cansar ou não? ♫
♫ O telefone que se acende ♫
Você está inveja?
Estou com inveja.
Hoje, eu vou deixar você ser a princesa por uma vez.
O que?
♫ A liberdade de estar longe um do outro ♫
♫ Quero que você seja feliz ♫
♫ Estou acostumada a me colocar por último ♫
♫ Oh, Oh ♫
♫ E eu? E eu? ♫
♫ Sou como uma pessoa tendo dois corpos para carregar você ♫
♫ Você me dá o seu apoio, mas minha pressão que machuca levemente ♫
♫ Por que a solidão é tão rica depois da separação? ♫
♫ mas o mundo era tão lotado quando estávamos juntos? ♫
♫ Sinto falta do seu abraço apertado ♫
♫ A falta é a atração de estar juntos ♫
♫ A liberdade de estar longe um do outro ♫
Por favor, aproveitem as bebidas.
Enquanto isso, vamos ter um show de sobremesas surpresa.
Me dê sua gravata.
Me deixe ver isso. Obrigada.
-Chefe, tudo está pronto. - Nós terminamos de nos arrumar.
Ei.
Você trabalhou duro.
Chefe, você está realmente bem?
Que tal eu pedir para o organizador esperar um pouco mais?
Esse show é muito importante para a nossa loja de sobremesas Brilho de Sol.
Todos, coloque tudo de si nisso.
Sim, chefe!
Vamos.
Chefe, espere um segundo.
Chefe, fighting!
Aigo. - O que?
Não posso relaxar?
Rápido, rápido.
A seguir, gostaríamos de apresentar
um chefe aclamado que se formou na escola Le Cordon Bleu na França.
O mago da pâtisserie, Xing Shaotian,
nos trará um programa de sobremesa.
♫ A música que você escolheu me salva imediatamente ♫
♫ quando os sentimentos acham uma saída ♫
♫ A música que você escolheu ♫
♫ me salva imediatamente ♫
A sua mão está bem?
Força!
♫ Você uma pessoa tão esquecida, se lembra de mim? ♫
♫ Seu rosto vem à minha mente, eu preciso tocar na sua mão ♫
♫ Eu quero pedir para você caminhar comigo, se você não tiver ninguém para te alimentar ♫
♫ Posso te chamar para um encontro, coçar suas costas e matar o tempo? ♫
♫ Você me fez de escravo, dando meu coração a você ♫
♫ Você me enfeitiçou, dei tudo a você, dei tudo a você. ♫
♫ Você me deixou sem ar e meu coração bate por você ♫
♫ Como posso te fazer minha? ♫
Pai, qual é o problema?
♫ Oh, ah. Oh, ah. Oh, ah. ♫
♥ Legendado pela equipe Doces Memórias ♥
♫ Oh, ah. Oh, ah. Oh, ah. ♫
♫ Amo relaxar com você e falar sobre coisas triviais ♫
♫ Deitar e conversar com você no parque ♫
♫ Cantarolando naturalmente sua letra preferida ♫
♫ Você ama ocupar a cama toda, não me deixando dormir direito ♫
♫ Vá com calma, vamos nessa, segurando sua mão, não querendo te deixar ir ♫
♫ Você me fez de escravo, dando meu coração a você ♫
Esta é a sobremesa principal de hoje.
Raio de Sol de Limão.
Chefe, por que decidiu apresentar tortas de limão dessa vez?
Porque quando eu era mais novo, meus pais amavam fazer torta de limão juntos.
Então, quero usar tortas de limão para simbolizar a reunião da família depois de um longo tempo.
Claro que tenho que parabenizar a Srta. Qiao Jia'en
por se reencontrar com seu pai perdido há muitos anos.
É mesmo? Quando eu era pequeno, meu pai também fazia tortas de limão para mim.
Sério? Então, você deve provar algumas...
Ver se são as minhas tortas
ou as do seu pai que têm o melhor sabor.
Manjericão.
Colocar manjericão na torta de limão... me deixa nostálgico.
Pai, tem o mesmo gosto das que o senho faz.
Changfeng.
Não é diferente das que você fazia quando era mais novo.
Experimente um pouco, se não acredita. Experimente.
Espero que todos tenham aproveitado a apresentação de confeitaria. Desejo a todos um ótimo dia.
Obrigado!
Sr. Xing.
O programa de confeitaria foi brilhante.
Obrigado, presidente. Espero que tenha gostado.
Claro que gostei. Abriu meus olhos!
Eu gostaria de agradecer pela performance do grupo.
Obrigado, presidente!
- Obrigado. - Obrigado, presidente!
Por que a pulseira da minha filha
estaria no seu braço?
Eu perdi todas as minhas memórias.
Na verdade, nem todas as memórias
são felizes.
Você tem medo de trovão?
O que tem de tão assustador?
Não, por favor, não me deixe aqui sozinha.
Quando eu sofri o acidente de carro, tinha um homem ao meu lado?
É melhor não dar à Jia'en a oportunidade de se aproximar do Jin Dazheng.
Eu já roubei tudo dela! Não vou permitir que você a machuque!
Nós precisamos fechar os NT$30 milhões.
Jia'en, bem-vinda!
Esse chá é tão refrescante. Combina muito bem com o bolo.
Jia'en, qual é o problema? Você se engasgou?
Você colocou mel?
Sim, coloquei.
Eu não te falei? A comida da Srta. Jin não pode conter mel.
- Eu vou com você! - Vá embora!
Uma vez, você disse que perdeu as memórias e que não tem para onde retornar.
Mas eu acredito que talvez...
pode haver uma pessoa esperando por você.
Memórias... nunca desaparecem.
Esquecer... é selá-las apenas por um momento.
Você se foi por Bii
♫ Esse círculo, esse traço vertical, atados no lugar ♫
♥ Legendado pela equipe Doces Memórias ♥
♫ Repetindo constantemente ♫
♫ até que a felicidade seja atingida ♫
♫ Você se foi, se foi, se foi. ♫
♫ Se foi, se foi, se foi ♫
♫ Você se foi, se foi, se foi. ♫
♫ Se foi ♫
♫ O símbolo da tranquilidade ♫
♫ se mantém no nível mais alto, o frio aflige a temperatura do meu sorriso ♫
♫ Milhares de ângulos ♫
♫ Lágrimas caem nas curvas da minha bochecha ♫
♫ Aquecendo a solidão barata ♫
♫ Você ♫
♫ Eu anseio ver o seu rosto ♫
♫ Amor, achar amor é fácil ♫
♫ Achar você não é fácil ♫
♫ Sem lugar para pertencer. ♫